kalka reikšmė

Kas yra kalka? 1 kálka scom. (1) Dov kas kalkojasi, elgeta. ◊ kálkoms eĩti Dov elgetauti.
2 ×kalkà (l. kołko, plg. la. kalcenis?) sf. (4) LVII140, J.Jabl(Vl), kálka (1); D.Pošk 1. mergaičių galvos papuošalas, iškirptas iš popieriaus ir medžiaga apsiūtas lankas, prie kurio segdavo dar kaspinus: Sode sėdėjo kaimietė, kalka papuošusi galvą Pšl. Kalkà ant galvos mergesos, kad plaukai nesitaršytų, o nometas ant galvos moters J. Turbūt tavo galva didesnė, kad tavo kálka man didelė Grk. Te kalkelė kaip ripkelė Jnšk. 2. spalvotas kepurės lankas: Carinės Rusijos policija dėvėdavo kepures su raudonom kálkom Vb. Matyt, vyresnis, kad raudona kálka vaikšto Slč. Kepurė raudona kálka Pšl.