kalatauka reikšmė

Kas yra kalatauka? ×kalatáuka (rus. кoлoтoвкa) sf. (1) 1. [K], M, BS88 medinis indas sviestui mušti, muštuvis: Dėl sviesto mušimo kalatáuka, t. y. kerna J. Mūsų kalatáuka perdžiūvus Ar. Be šilto vandens kalatáukos neišplausi Btg. Pusę kalataukos primušiau sviesto Lk. Eik paskolint kalataukos, reikės sviestą mušti Ssk. Vakar, bemušant sviestą, kalataukai sprogo lankas Kdn. Atnešk man kalatáuką, šiandie sviestą mušime Krkn. Kas ten ir šeimininkė, jeigu tokioj sugriuvusioj kalatáukoj sviestą muša Gr. Sviestas tebėra kalatáukoje Bsg. Kol pieninių nebuvo, tad daugybę sviesto sumušdavo kalataukose Žr. Mums padarė naują kalataukaĩtę Bd. 2. muštuvio dalis (skritulys ir kotelis): Bemušant sviestą, kalatauka nulūžo KzR. 3. menturis: Kalatauka tai trumpa lazdutė šakotu galu plakt valgiui Tvr. Sulūžo kalatauka, negalėsme košės virt Tvr. 4. Tv, Varn prasta trobelė; bet koks suiręs daiktas: Ei, tavo vežimas tikra kalatauka Als. 5. prk. menk. sudribusi mergina: O tu, merga kalatáuka, kam sulaukei žilą plauką! (d.) Pžrl.