svetimybė reikšmė
Kas yra svetimybė? svetimýbė sf. (1) Š, DŽ, svetimỹbė (2) Rtr, BŽ188, NdŽ 1. LL113 kitas, svetimas kraštas: Pareina čia iš svetimýbės Krg. 2. kas nors svetima, perimta iš kur nors: Sulenkėjusių dvarų ir bažnyčios amžiais nešamos svetimybės migdė liaudies nacionalinę sąmonę rš. Aš nė nemaniau savim ir savo šeimyna lietuviams įpilti svetimybių... Aš niekados nemaniau vesti svetimtautę Vaižg. 3. dvasinis svetimumas, nutolimas: Baisus buvo tas svetimybės jausmas, kol apsiprato, kol ėmė su ja kalbėtis kaip su saviške rš. Aš neturiu nė vieno žodžio tai stepių svetimybei S.Nėr. 4. BŽ188, Ser lingv. žodis ar posakis, perimtas iš kitos kalbos: Svetimybėmis laikome tik tuos žodžius, formas ir konstrukcijas, kuriuos verčiantis neatsižvelgta į nacionalinės kalbos žodžių darybos ir gramatinės sandaros specifiką rš. Kiekviena kalba turi nemaža svetimybių, ne tiktai mūsoji K.Būg. Svetimybė kalboj yra toks pat estetinis nusižengimas kaip detonuotas garsas muzikoj arba įtėkšta rašalo dėmė paveiksle V.Myk-Put.