lyg reikšmė
Kas yra lyg? 1 lỹg praep. žr. 1 lig: 1. Lỹg juostos Dsn. Lỹg galui Dsn. Lyg Klaipėdos MitI64. Lyg seserie nuejo Kal. Lydėsiu lyg dimijonų JV632. 2. Gana bus lyg senom dienom Dkšt. Lyg šios dienos PP10. Lyg trejų metų tavęs nebausiu, pakolei atsidžiaugsiu JD1561. 3. žymėti daikto kokybei: Andarokai lyg žemei Kvr. 4. paskirčiai žymėti: Turiu savo grometą lyg prietelių pabengt MitI67.
2 lyg conj. žr. 2 lig 1: Aš nesėsiu nuo žirgelio, nepurvinsiu sermėgėlės, lyg išeis mergelė JV487.
3 lyg prt. žr. 3 lig: Lyg naujus piningus surukšlėjo baisiausiai Krš. ^ Neišmėtliok stripinus lyg šunį nematęs BzF51.
4 lýg adv.; R179 1. panašiai kaip, tartum: Ir sunkiai ėjo Juras, lyg į mūšį P.Cvir. Vingiuoja Nemunas lyg aukso kelias V.Mont. Įeini, būdavo, girion, lyg visai kitam pasauly atsiduri… V.Krėv. Valgo lyg (tartum) nenorėdamas J.Jabl. Čia kiauliabudės pūpso lyg pievos kemsotos A.Baran. Ant dangaus brūkšniai lyg baltos šluotos J. Jis plaukia lyg (nei) kokia žuvis KII239. Raitelis prapuolė lyg nebuvęs Jrk136. Ans lyg nei pakerėts MitI78. Ir jam ėjo lyg kaip jo anam broliui Sch157. Ana smarki, lyg kad vėjas eina i eina po laukus Ar. Ūžia, dūzgia lýg bitynas Žal. Lyg kokia šluba buvo Klvr. Lýg nežinai, kur jis eina! Dkš. Lyg ir ne savo vietoje (lyg ir netinka) Grž. ^ Smorinė[ja] lyg musmirių persiėdęs J. Žiūri lyg velnias į varlę PPr443. Graibosi lyg aklas tamsoj M. Anicetui nuovargį lyg ranka atėmė J.Avyž. 2. rodos, tartum (sakoma esant ne visai tikram): Žiūrėk tę, lyg dėdė eina Ds. Lyg tas, lyg ne BsMtII29. Girdu, lyg dainiuona Vkš. ◊ ×lyg daũg (vok. gleich viel) tiek pat: Mes turim visi lýg daũg KI553. ×vìs lyg daũg Kv vis tiek: Pagaliau ar ne vis lyg daug, ar vienas, ar ne vienas? I.Simon.
lyg junginiai
- kalbėti lyg iš pilvo, kalbėti lyg iš pilvo/nejudinant lūpų, lyg ir, lyg perkūnas iš giedro dangaus (like a thunder in the clear sky), vaikščioti lyg apspangus