guldyti reikšmė
Kas yra guldyti? guldýti, gul̃do (gul̃džia Slm; SD323, DP142), gul̃dė K; R caus. gulti. 1. versti, leisti gulti: Keleivius guldaũ J. Vėlus metas, reikia vaikai guldýti Š. O ką jūs guldyste margojo lovelė[je]? StnD3. Vakare vėl gaidžiai guldydavo rš. Gul̃domoji daržinė (kurioj nakvynė duodama) buvo visa prigulta Šts. Mojuoja žaliūkas dalgiu, rugius guldo Mš. Upe plaukė garlaivis, guldydamas palei vandenį tirštus dūmus P.Cvir. Galingas kardas guldo žmones taip, kaip dalgis žolę V.Kudir. Šešėlį guldyti Žem. | refl.: Dar nesguldýk (neik gulti), einam šienaut Dv. 2. dėti, kloti, krauti: Guldýk pamatus J. Guldýk rąstus pašalėje, tik nestatyk stačių Š. Nestačiau viedrelių, neguldžiau naštelių, nei padėjau bernuželiui žirgelius girdyti StnD8. Marmuru guldžiu, kloju SD142. Ing liepelės viršūnėlę vainikas guldyta BsO111. Nes padaryta buvo čėtra pirmoji, kurioj buvo liktorius ir stalas, ir guldžiamos duonos BtPvŽ9,2. | prk.: Šeimininkas, ligotas ir neišgalįs, ne tik guldė ant darbininkų visą ūkio naštą, bet ir badu juos dvasino P.Cvir. ^ Aš gyvatą savo guldau užu avis mano BPII63. Tavimp ... nodieją savą guldžiame KN2. Jamimp visų akys paduksį gul̃džia DP207. | refl.: Ir susiėję guldėsi į vieną pulką RBJoz11,5. 3. An, Ut, Ds, Ad, Dsn, Ukm, Mrk, Rud, Mrj kastruoti, romyti: Metas kumeliokas guldýti Sv. Rudenį meitėlis reiks guldýti ir penėti lašiniam Užp. ×4. (l. przekładać) versti iš vienos kalbos į kitą: Iš vieno liežuvio į kitą guldyt B. ×5. (l. wykładać) SD412, KlG106, R100 aiškinti, dėstyti: Guldýti žodžius J. | refl.: Tas žodis ant visko gul̃dosi J. ×6. (l. polegać, zależeć) KI69 daryti priklausomą nuo ko; remtis, pasikliauti kuo: Save visą ant jo guldyk Mž410. | refl. SD56: Mano sveikata labai ant oro gul̃dos KI14. Guldaus ant jo žodžio OsG158. Brolis ant brolio nelabai guldos CII685. Šita paskalba ant apsirikimo guldosi Kel1881,121. | Kurie nesveiki yra ant kūno, tieji tuojaus guldžiasi (kreipiasi) barbierauspi WP209. ◊ gálvą guldýti 1. garantuoti: Jis už mane gálvą gul̃do Jrb. Kas galėtų guldyti galvą, kad traukinys nešoks nei karto nuo bėgių! rš. 2. labai rūpintis: Krizas už savo Domininkėlį galvą guldo P.Cvir. \ guldyti; apguldyti; atguldyti; įguldyti; išguldyti; nuguldyti; paguldyti; perguldyti; priguldyti; suguldyti; užguldyti